Kovacs takes note of the blades, and squirrels the information away for later. It's clearly some weird fighting style, and he'd like to see it later, but for now?

"Where I am. It means 'around the house'." Translating Serbian or Japanese is hard. Translating the pidgin that comes from only Harlan's world is a pointless task-- it's only there for them, why spread it? "No weapons, no shoes. Won't break the furniture."